Translate Spanish Arabic عمال مهرة
Spanish
Arabic
related Results
Examples
-
La asistencia a al menos un consultorio de atención prenatal ha subido del 51% en 2000 a más del 100% en 2005.أجور العمال غير المهرة
-
También existen corrientes migratorias de trabajadores cualificados y poco cualificados de Asia a África y dentro de África.وهناك أيضاً تدفقات هجرة لكل من العمال المهرة وغير المهرة من آسيا إلى أفريقيا وداخل أفريقيا.
-
Los países de origen enfrentan un verdadero dilema respecto de la emigración de trabajadores y estudiantes cualificados.وتواجه البلدان المرسِلة مأزقا حقيقيا فيما يتعلق بهجرة العمال المهرة والطلاب.
-
La UE reconoce también que el sector de la atención sanitaria puede generar oportunidades de empleo para los trabajadores especializados.ويقر الاتحاد الأوروبي أيضاً بأن قطاع الرعاية الصحية مولِّد محتمل لفرص العمل للعمال المهرة.
-
Es muy probable que los trabajadores calificados adquieran más movilidad en los mercados laborales internacionales.يرجح أن يصبح العمال المهرة أكثر حركة في أسواق العمل الدولية.
-
Además, no hay muchos manitas que se especialicen en orificios de bala.إضافةً لذلك، ليس ثمّة الكثير من العمال .المهرة المتخصصين فى ثقوب الرصاص
-
Por ese motivo, se caracteriza por una actividad económica considerable, aunque tendente a la mano de obra no especializada y el subempleo sustancial.ولهذا السبب، فهو يتميز بنشاط اقتصادي هائل، غير أنه يُؤْثر العمال غير المهرة والعمالة الناقصة الكثيفة.
-
El reto para los gobiernos y las administraciones públicas es aplicar una política estratégica y un plan de acción administrativo para preparar una generación de gestores y trabajadores cualificados del mañana.فالحكومات والإدارات العامة تواجه التحدي باتباع سياسة استراتيجية وخطة عمل إدارية لإعداد جيل مستقبلي من المديرين والعمال المهرة.
-
Las vidas más cortas y el reducido número de trabajadores especializados están dando al traste con muchos de los adelantos conseguidos en el pasado.ويؤدي تزايد قصر العمر ونقص عدد العمال المهرة إلى فقدان كثير من المكاسب التي تحققت في الماضي.
-
Ⴗ Un sistema de selección moderno y equilibrado para los trabajadores calificados, que se centra en una capacitación técnica polivalente y que permite la movilidad antes que en un modelo articulado sobre la profesión.• إنشاء نظام حديث ومتوازن للعمال المهرة، يركز على الكفاءات المرنة والقابلة للنقل عوضاً عن نموذج يقوم على أساس المهنة الواحدة؛